|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "lower". Podívejte se také na: limit
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| lower [sth]⇒ vtr | (take down) | sundat dok |
| | | dát dolů, vzít dolů dok + přísl |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | Sundal krabici z poličky. |
| | Dal (or: vzal) krabici dolů z poličky. |
| lower [sth] vtr | (reduce) | snížit dok |
| | The store lowers prices for sales. |
| | Obchod snížil ceny. |
| lower [sth] vtr | (volume: reduce) | snížit hlasitost dok + ž |
| | | zeslabit, ztlumit, ztišit dok |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Sniž prosím hlasitost toho rádia! |
| | Zeslab (or: ztlum) prosím to rádio. |
| lower adj | (comparative of low: less high up) | nižší příd |
| | The shoes are on a lower shelf. |
| | Boty jsou na nižší polici. |
| lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) (srovnání) | nižší příd |
| | That fish is lower than the other in the food chain. |
| | Tahle ryba má v potravním řetězci nižší pozici. |
| lower adj | (comparative of low: inferior) (úroveň) | spodní, dolní příd |
| | She comes from a lower caste in India. |
| | Pochází ze spodní indické kasty. |
| Další překlady |
| lower [sth] vtr | (downgrade) | snížit dok |
| | | ponížit dok |
| | | ztlumit dok |
| | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. |
| lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) | snížit dok |
| | | zmenšit dok |
| | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (ostražitost) | ztratit dok |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| lower [sth]⇒ vtr | figurative (emotional tone) | ubrat dok |
| | | ztlumit dok |
| | You should lower the emotional level in this piece of writing. |
| lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) (tón) | snížit dok |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| low adj | (not extending or placed high) (nízko posazený) | nízký, snížený přísl |
| | This room has low ceilings. |
| | Tento pokoj má nízký (or: snížený) strop. |
| low adj | (altitude) (výška) | nízko přísl |
| | (výška) | nízký příd |
| | The plane flew low over the houses. |
| | To letadlo letělo nízko nad domy. |
| low adj | (below normal level) (nižší než obvykle) | nízký příd |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Standard letošních příspěvků do soutěže je nízký. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (tón) | hluboký příd |
| | Do you hear that low hum? |
| | Slyšel jsi ten hluboký hukot? |
| low adj | (quiet) (hlas) | tichý příd |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Tichým hlasem mu zašeptala do ucha. |
| low adj | (supplies: running out) (to get low) | docházet ned |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | Dochází toaletní papír. |
| low adj | (price, etc.: modest) (cena) | nízký příd |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | Obchod prodává džíny za nízkou cenu. |
| low adj | figurative (underhand, devious) | podvodný příd |
| | | podlý příd |
| | (hovorový výraz) | podrazácký příd |
| | | ubohý příd |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Podvodné praktiky jako okrádání zákazníků ti udělá mnoho nepřátel. |
| low adv | (down: to or in a low position) | nízko přísl |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Sklonil se nízko a políbil své dítě. |
| Další překlady |
| low adj | figurative (depressed) | smutný příd |
| | | skleslý příd |
| | | bez nálady předl + ž |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| low adj | figurative (humble, inferior) | skromný příd |
| | | chatrný příd |
| | She was from a low caste. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | nevalný příd |
| | I have a low opinion of people like him. |
| low adj | figurative (vulgar) (např. vyjadřování) | sprostý příd |
| | | hrubý příd |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| low adj | (gear: lower) (převod) | nízký příd |
| | | jednička ž |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| low adj | (sun: setting) | nízko přísl |
| | | nad obzorem předl + m |
| | The sun was low and about to set. |
| low adj | (sun: starting to rise) | nízko přísl |
| | | nad obzorem předl + m |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| low adv | (in a quiet voice) | potichu přísl |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| low adv | (at a low pitch) (hlas) | hluboko přísl |
| | | nízko přísl |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| low adv | (at a low price) | levně přísl |
| | | za málo předl + čísl |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| low n | (minimum) | minimum s |
| | (rekordně nízká úroveň) | dno s |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | Akcie dosáhly ročního minima. |
| low n | (weather: depression) (tlaková) | níže ž |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| low n | (moo) | zabučení s |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| low⇒ vi | (moo) | bučet ned |
| | The cattle were lowing. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"lower limit" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|